BETA DISCLAIMER — App PortsVenezuela is an evolving Beta under active development and subject to ongoing updates, corrections, changes and interruptions. Its information, calculations, assessments, recommendations and availability are provided “AS IS” and “AS AVAILABLE”, solely for preliminary reference, without any express or implied warranty as to accuracy, completeness, currency, continuity or fitness for a particular purpose. It is not professional, legal, regulatory, navigational, safety, operational or commercial advice and does not constitute authorization from any port, terminal, Harbour Master or authority. Users must independently verify all information and obtain current written confirmation before acting. To the maximum extent permitted by applicable law, Edgar Tovar and App PortsVenezuela disclaim liability for decisions, losses or damages arising from use of or reliance on the App.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD BETA — App PortsVenezuela es una versión Beta en evolución, en desarrollo activo y sujeta a actualizaciones, correcciones, cambios e interrupciones. Su información, cálculos, evaluaciones, recomendaciones y disponibilidad se proporcionan “TAL COMO ESTÁN” y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, únicamente como referencia preliminar, sin garantía expresa o implícita de exactitud, integridad, vigencia, continuidad o idoneidad para un fin determinado. No constituyen asesoría profesional, legal, regulatoria, de navegación, seguridad, operacional o comercial, ni autorización de ningún puerto, terminal, Harbour Master o autoridad. El usuario debe verificar independientemente toda información y obtener confirmación escrita y vigente antes de actuar. Hasta el máximo permitido por la ley aplicable, Edgar Tovar y App PortsVenezuela excluyen responsabilidad por decisiones, pérdidas o daños derivados del uso o confianza en la App.