Membership Checkout

IMPORTANT PURCHASE CONDITIONS / CONDICIONES IMPORTANTES DE COMPRA

• USD 35 purchases one individual, non-transferable access period lasting exactly 30 consecutive days from successful payment and activation.
• The period includes up to 150 successfully completed vessel assessments. Technical failures or assessments not completed by the App must not reduce the allowance.
• Unused assessments expire at the end of day 30 and do not roll over, generate credits or create prorated refund rights, without affecting any mandatory rights under applicable law.
• If all 150 assessments are used earlier, no additional assessments may be generated, but reference information remains accessible until the 30-day expiration.
• Renewal is exclusively manual. The user must complete checkout and expressly authorize every new payment. No automatic charges or renewals.
• This is an evolving Beta provided “AS IS” and “AS AVAILABLE”; all operational, commercial and navigational information must be independently verified.

• USD 35 adquiere un período de acceso individual e intransferible de exactamente 30 días consecutivos desde la confirmación del pago y activación.
• El período incluye hasta 150 evaluaciones de buques completadas satisfactoriamente. Los errores técnicos o evaluaciones no completadas por la App no deben descontarse.
• Las evaluaciones no utilizadas vencen al finalizar el día 30 y no se acumulan, generan créditos ni derechos de reembolso proporcional, sin afectar derechos obligatorios establecidos por la ley aplicable.
• Si se consumen las 150 antes, no podrán generarse nuevas evaluaciones, pero la información de referencia seguirá disponible hasta el vencimiento.
• La renovación es exclusivamente manual. El usuario debe realizar nuevamente el checkout y autorizar expresamente cada pago. No existen cargos ni renovaciones automáticas.
• Esta es una versión Beta en evolución, suministrada “DONDE ESTÁ Y COMO ESTÁ” y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”; toda información operativa, comercial y de navegación debe verificarse independientemente.